{"id":12016,"date":"2025-07-16T12:28:40","date_gmt":"2025-07-16T10:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/?p=12016"},"modified":"2025-07-16T13:37:58","modified_gmt":"2025-07-16T11:37:58","slug":"zondag-20-juli-2025-16de-zondag-door-het-jaar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/2025\/07\/16\/zondag-20-juli-2025-16de-zondag-door-het-jaar\/","title":{"rendered":"Zondag 20 juli 2025: 16de zondag door het jaar"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #ff6600\">Genesis 18,1-10a:<\/span> Abraham ontvangt God en geeft het beste van zichzelf voor zijn grote Gast.<\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600\">Lucas 10, 38-42:<\/span> Jezus wordt gastvrij ontvangen bij Marta en Maria.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff6600\"><strong>Het beste deel&#8230;<\/strong><\/span><\/p>\n<h3><span style=\"color: #000080\">Het evangelie van deze vakantiezondag verhaalt ons het bezoek van Jezus aan de gezusters Marta en Maria. De drukbezige Marta krijgt een opmerking in tegenstelling met haar zuster Maria die, nietsdoende, wordt geprezen. Als je het bezoek op die wijze bekijkt, dan kan het de indruk geven dat de actieven onder ons wat in de kou blijven staan, terwijl eerder stille en rustige naturen meer aan hun trekken komen. Zo te zien een uitstekend evangelie om de vakantie mee in te stappen.<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><span style=\"color: #000080\">Al te dikwijls worden Marta en Maria tegenover elkaar geplaatst als twee mogelijke levenshoudingen van een gelovige mens. Inzet staat dan tegenover inkeer, actie tegenover gebed, met het onuitgesproken waardeoordeel dat de tijd die je aan God besteedt beter gebruikt is dan de andere. Wie vandaag zijn christen-zijn probeert te beleven midden van de opgaven die de realiteit met zich meebrengt, huivert wel even bij een dergelijke redenering. Ze gaat ook helemaal in tegen de oproep tot daadwerkelijke naastenliefde. Zijn de mensen met wie je dag in dag uit leeft, is het werkmidden waarin je staat, is de grote wereld met zijn zovele problemen, is dit alles niet evenzeer een plaats van ontmoeting met de levende God? Jezus&#8217; manier van leven geeft ons een bevestigend antwoord en laat ons zien hoezeer de verbondenheid met de Vader en met de mensen in elkaar verweven zijn. Het is dus goed dat je de actieve inzet van Marta en de luisterende houding van Maria niet tegenover elkaar plaatst. Het is niet &#8216;of&#8217; &#8216;of&#8217;, waarbij het ene belangrijker is dan het andere, maar wel &#8216;en&#8217; &#8216;en&#8217;. Beide houdingen horen samen. Ze verpersoonlijken twee facetten van \u00e9\u00e9nzelfde engagement. Wie zich openstelt voor God zal \u00e9n mee de zorg opnemen voor zijn schepping en voor het geluk van zijn mensen \u00e9n regelmatig stil worden in zijn aanwezigheid. Inzet en gebed, actie en contemplatie maken deel uit van het leven van een christen. De hele opgave bestaat erin dat geen van de twee aspecten in verdrukking geraakt en overgeaccentueerd wordt, maar dat er een zeker evenwicht groeit tussen de inzet naar buiten en in de inkeer naar binnen.<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><span style=\"color: #000080\">In het gesprek dat Jezus voert met de twee zusters peilt Hij nog wat verder naar de band tussen inzet en gebed. Marta en Maria hebben van elkaar te leren en wij van beiden. Het huis van Betani\u00eb staat bekend om zijn gastvrij onthaal. Jezus is er thuis bij vrienden en richt zich vanuit deze menselijke verbondenheid tot Marta. Haar inzet is goed en nodig, alleen mag zij niet uit het oog verliezen voor wie zij het doet. Hetzelfde geldt voor Maria. Zij moeten beseffen en beleven dat God als Eerste telt.<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #800080\"><strong>Padre Nikolaas Devynck o.s.b., ere-aalmoezenier bij Defensie<\/strong><\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"color: #800080\"><strong>monnik van Sint-Andriesabdij-Zevenkerken<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600\">Lucas 10, 38-42:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff00ff\"><sup>38<\/sup>In die tijd kwam Jezus in een dorp waar een vrouw die Marta heette Hem in haar woning ontving.<sup>,<\/sup>\u00a0<sup>39<\/sup>Ze had een zuster, Maria die \u2013 gezeten aan de voeten van de Heer \u2013\u00a0luisterde naar zijn woorden.\u00a0<sup>40<\/sup>Marta werd in beslag genomen door de drukte van het bedienen, maar ze kwam er een ogenblik bij staan en zei: \u201cHeer, laat het U onverschillig dat mijn zuster mij alleen laat bedienen? Zeg haar dan dat ze mij moet helpen.\u201d\u00a0<sup>41<\/sup>De Heer gaf haar ten antwoord: \u201cMarta, Marta, wat maak je je bezorgd en druk over veel dingen.\u00a0<sup>42<\/sup>Slechts \u00e9\u00e9n ding is nodig.\u00a0Maria heeft het beste deel gekozen en het zal haar niet ontnomen worden.\u201d<\/span><\/p>\n<p><strong>New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)<\/strong><\/p>\n<p>\u201cCopyright \u00a9 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Genesis 18,1-10a: Abraham ontvangt God en geeft het beste van zichzelf voor zijn grote Gast. Lucas 10, 38-42: Jezus wordt gastvrij ontvangen bij Marta en Maria. &nbsp; Het beste deel&#8230; Het evangelie van deze vakantiezondag verhaalt ons het bezoek van Jezus aan de gezusters Marta&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":12017,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-12016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-telex"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12016"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12020,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12016\/revisions\/12020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}