{"id":11992,"date":"2025-07-10T12:18:15","date_gmt":"2025-07-10T10:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/?p=11992"},"modified":"2025-07-10T12:46:52","modified_gmt":"2025-07-10T10:46:52","slug":"zondag-13-juli-2025-14de-zondag-door-het-jaar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/2025\/07\/10\/zondag-13-juli-2025-14de-zondag-door-het-jaar\/","title":{"rendered":"Zondag 13 juli 2025: 15de zondag door het jaar"},"content":{"rendered":"

Lucas 10, 25-37:<\/span> Bemin uw naaste gelijk uzelf<\/strong><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ga niet voorbij…<\/strong><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

De barmhartige Samaritaan uit het evangelie is zowat het symbool geworden van de christelijke naastenliefde. Het kan verouderd klinken of weinig aangepast aan de complexiteit van de huidige problemen, maar de kern van de parabel blijft: je geloof in God vertaalt zich in een zorg voor je medemens. Wie deze is en waartoe het jou engageert, blijven te beantwoorden vragen voor elke christen en voor de gelovige gemeenschap in haar geheel.<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

<\/h3>\n

De vraag waarmee een wetgeleerde naar Jezus komt, kadert volledig binnen het joods geloof van die tijd. ‘Leven’ en ‘Jahwe’ zijn twee werkelijkheden die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. De mens ontvangt het van zijn Schepper en dankzij de Thora, de wet, weet hij ook waaraan zich te houden om gelukkig door het leven te gaan. De man is theoretisch op de hoogte van de vele voorschriften die ontstaan zijn, maar toch voelt hij zich onzeker wanneer het erop aan komt ze toe te passen op de concrete werkelijkheid waarin hij staat. Dat hij zijn naaste moet beminnen, stelt hij niet in vraag, maar wie is zijn naaste? Enkel diegenen die behoren tot zijn familie? Alle mede-joden? Of alle mensen die hij toevallig of niet ontmoet? Jezus verwijst de wetgeleerde naar de Thora en laat hem zelf het antwoord formuleren.: bemin God en draag zorg voor je naaste. Wij herkennen hierin de woorden uit het Boek Deuteronomium. Wij hoeven het dus niet te ver te zoeken. Wie openstaat voor de echte bedoeling van de Thora ziet waar zij in het concrete leven van toepassing is. Juist dit ontbreekt bij de priester en de leviet uit de parabel. Jezus nodigt de wetgeleerde uit om op weg te gaan van het verstand naar het hart, van de leer naar het leven. Soms is de afstand tussen beiden vrij groot en duurt het lang alvorens een inzicht omgezet wordt in een concrete levenshouding. Vele vrome joden in die tijd zaten vast in het eerste en konden de stap niet zetten naar het tweede. De Samaritaan kent deze verstarring niet. Hij ziet de mishandelde man, wordt door medelijden bewogen en doet onmiddellijk alles wat nodig is om zijn leven te redden.<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

<\/h3>\n

Het nieuwe van de parabel en van de evangelische boodschap ligt in de eindvraag die Jezus aan de wetgeleerde stelt: wie van de drie lijkt je de naaste te zijn van de man die in handen van de rovers is gevallen? Hier worden de rollen omgekeerd. Het is de berooide mens langs de kant die aan elke voorbijganger vraagt: wil jij mijn naaste zijn? Zo vragen onze bedreigde wereld, die Gods wereld is, en de vele miljoenen armen aan elke medebewoner van deze aarde: wil jij mijn naaste zijn?<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Padre Nikolaas Devynck o.s.b., ere-aalmoezenier bij Defensie<\/strong><\/span><\/h3>\n

monnik van Sint-Andriesabdij-Zevenkerken<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Lucas 10, 25-37:<\/strong><\/span><\/p>\n

Een wetgeleerde trad naar voren om Jezus op de proef te stellen.\u00a0Hij zei: \u201cMeester, wat moet ik doen om het eeuwig leven te verwerven?\u201d\u00a0Jezus sprak tot hem: \u201cWat staat er geschreven in de wet?Wat leest ge daar?\u201d Hij gaf ten antwoord \u201cGij zult de Heer uw God beminnen met geheel uw hart en met geheel uw ziel,met al uw krachten en geheel uw verstand;en uw naaste gelijk uzelf.\u201d<\/em>\u00a0Jezus zei: \u201cUw antwoord is juist, doe dat en ge zult leven.\u201d<\/span><\/p>\n

Maar omdat hij zijn vraag wilde verantwoorden sprak de wetgeleerde tot Jezus: \u201cEn wie is dan mijn naaste?\u201d\u00a0Nu nam Jezus weer het woord en zei: \u201cEens viel iemand die op weg was van Jeruzalem naar Jericho in de handen van rovers. Ze plunderden en mishandelden hem en toen ze aftrokken lieten ze hem half dood liggen. Bij toeval kwam er juist een priester langs die weg; hij zag hem wel maar liep in een boog om hem heen. Zo deed ook een leviet hij kwam daar langs, en hij zag hem, maar liep in een boog om hem heen.Toen kwam een Samaritaan die op reis was bij hem,hij zag hem en kreeg medelijden;\u00a0hij trad op hem toe, goot olie en wijn op zijn wonden en verbond ze; daarna tilde hij hem op zijn eigen rijdier, bracht hem naar een herberg en zorgde voor hem. De volgende morgen haalde hij twee tienlingen te voorschijn, gaf ze aan de waard en zei: Zorg voor hem, en wat ge meer mocht besteden zal ik u bij mijn terugkomst vergoeden. Wie van deze drie lijkt u de naaste te zijn van de man die in de handen van de rovers gevallen is?\u201d Hij antwoordde: \u201cDie hem barmhartigheid betoond heeft.\u201d En Jezus sprak: \u201cGa dan en doet gij evenzo.\u201d<\/span><\/p>\n

New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)<\/strong><\/p>\n

\u201cCopyright \u00a9 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lucas 10, 25-37: Bemin uw naaste gelijk uzelf \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ga niet voorbij…\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":11993,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-11992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-telex"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11992"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12006,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11992\/revisions\/12006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.army-chaplaincy.be\/be-nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}